1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,232 - Anteriormente em "O Grupo de Caça"-- 3 00:00:07,299 --> 00:00:08,509 - Chama-se Poço. 4 00:00:08,609 --> 00:00:09,610 É o lar dos mais perigosos e criminosos violentos 5 00:00:09,743 --> 00:00:11,545 na história, todos em quem o mundo acredita 6 00:00:11,612 --> 00:00:12,980 estão mortos. 7 00:00:13,013 --> 00:00:15,282 Ou pelo menos foi até a explosão acontecer. 8 00:00:15,382 --> 00:00:16,884 [explodindo alto] 9 00:00:16,984 --> 00:00:18,635 - Você vai me convidar para sair ou o quê? 10 00:00:18,669 --> 00:00:20,470 - Não. 11 00:00:20,504 --> 00:00:23,123 Talvez. 12 00:00:23,257 --> 00:00:25,926 - Seu pai é o único que pode me dizer 13 00:00:25,993 --> 00:00:28,086 quem é minha mãe biológica. 14 00:00:28,186 --> 00:00:29,329 - Posso falar com ele? 15 00:00:29,396 --> 00:00:30,631 - Você sabe que não pode. 16 00:00:30,664 --> 00:00:32,099 - É minha mãe. 17 00:00:32,199 --> 00:00:33,258 - Olá, Shane. 18 00:00:33,358 --> 00:00:35,369 Precisamos conversar. 19 00:00:36,870 --> 00:00:39,706 [cantores vocalizando] 20 00:00:39,806 --> 00:00:42,367 ♪ ♪ 21 00:00:42,434 --> 00:00:45,913 - Vamos conversar sobre assassinos em série. 22 00:00:46,013 --> 00:00:48,682 Era o açougueiro da Bay Area nasceu um assassino, 23 00:00:48,749 --> 00:00:51,752 ou seu ambiente transformá-lo em um? 24 00:00:51,852 --> 00:00:57,190 Um sociopata é um resultado da natureza ou da criação? 25 00:00:57,257 --> 00:01:00,928 Bem, isso é uma pergunta que tem atormentado os cientistas 26 00:01:00,994 --> 00:01:03,230 e acadêmicos durante séculos. 27 00:01:03,330 --> 00:01:06,333 Na verdade, alguns comportamentos psiquiatra na Quântico 28 00:01:06,366 --> 00:01:09,962 provavelmente está perguntando isso muita pergunta agora. 29 00:01:10,028 --> 00:01:11,972 Infelizmente, eles estão procurando uma resposta 30 00:01:12,072 --> 00:01:14,900 eles nunca encontrarão. 31 00:01:14,967 --> 00:01:18,679 Proponho, enquanto o ambiente claramente desempenha um papel, 32 00:01:18,745 --> 00:01:23,041 é a estrutura anatômica do cérebro de alguém, 33 00:01:23,075 --> 00:01:24,751 nossa natureza, 34 00:01:24,818 --> 00:01:31,592 isso determinará qual de nós se tornará o próximo açougueiro. 35 00:01:31,658 --> 00:01:34,461 [música misteriosa] 36 00:01:34,528 --> 00:01:35,754 ♪ ♪ 37 00:01:35,821 --> 00:01:37,531 - Ei, cara, você poupa alguns dólares? 38 00:01:37,564 --> 00:01:39,066 Só estou tentando conseguir uma refeição quente. 39 00:01:39,132 --> 00:01:40,826 - Vou te dizer uma coisa, 40 00:01:40,926 --> 00:01:42,936 Vou fazer melhor para você. 41 00:01:43,003 --> 00:01:44,504 estou procurando participantes pagos 42 00:01:44,604 --> 00:01:45,973 para um estudo de pesquisa. 43 00:01:46,073 --> 00:01:48,725 Se você estiver interessado, Vou te oferecer uma refeição quente 44 00:01:48,759 --> 00:01:51,078 e $ 20 a mais. 45 00:01:51,144 --> 00:01:53,005 O que você diz? 46 00:01:53,105 --> 00:01:54,982 Huh? 47 00:01:55,048 --> 00:02:00,087 ♪ ♪ 48 00:02:00,153 --> 00:02:04,950 [motor acelerando] 49 00:02:05,017 --> 00:02:07,227 ♪ ♪ 50 00:02:07,260 --> 00:02:09,187 Noite fria para estar pelas ruas, né? 51 00:02:09,287 --> 00:02:11,189 - Sim. Uh... 52 00:02:11,256 --> 00:02:12,833 Estou trabalhando para conseguir um lugar. 53 00:02:12,933 --> 00:02:15,402 Economizando. 54 00:02:15,469 --> 00:02:19,640 - Estou assumindo que você família não pode ajudar? 55 00:02:19,706 --> 00:02:21,808 - Não, cara, Eu meio que não tenho ninguém. 56 00:02:22,968 --> 00:02:24,144 - Mmm-mmm-mmm! 57 00:02:24,211 --> 00:02:27,514 Minha esposa faz isso e eles são simplesmente deliciosos. 58 00:02:27,581 --> 00:02:29,650 Aqui, por favor, sirva-se. 59 00:02:29,716 --> 00:02:32,252 A menos que você prefira não aceite doces de um estranho. 60 00:02:32,386 --> 00:02:33,453 [risos] 61 00:02:33,487 --> 00:02:35,155 - Não, eu adoro caramelo. Obrigado. 62 00:02:37,924 --> 00:02:39,092 Então você é algum tipo de professora, né? 63 00:02:39,159 --> 00:02:41,228 - Sim, neurociência. 64 00:02:41,328 --> 00:02:43,889 Eu tenho um MD e um PhD, 65 00:02:43,989 --> 00:02:46,033 o que significa que eu pratico, 66 00:02:46,099 --> 00:02:48,101 e eu faço pesquisas. 67 00:02:48,135 --> 00:02:49,161 - Ah, uau. 68 00:02:49,227 --> 00:02:50,620 Mal me formei na creche. 69 00:02:50,654 --> 00:02:52,339 - Oh. 70 00:02:52,439 --> 00:02:55,142 Bem, tenho certeza que você encontrará seu propósito neste mundo. 71 00:02:55,175 --> 00:02:56,810 - Hum, sim, 72 00:02:56,877 --> 00:02:59,012 a escola nunca foi realmente-- 73 00:02:59,112 --> 00:03:01,807 ♪ ♪ 74 00:03:01,840 --> 00:03:03,450 Nunca realmente-- 75 00:03:03,583 --> 00:03:06,520 [música sinistra] 76 00:03:06,620 --> 00:03:13,652 ♪ ♪ 77 00:03:15,011 --> 00:03:16,596 - Bem, boas notícias, Johnny. 78 00:03:16,663 --> 00:03:19,066 Sua vida não será em vão. 79 00:03:19,966 --> 00:03:22,602 Quer dizer, eu não quero soar condescendente, 80 00:03:22,703 --> 00:03:26,540 mas sejamos honestos, você não estava indo a lugar nenhum rápido. 81 00:03:27,908 --> 00:03:28,934 - O que aconteceu? 82 00:03:29,034 --> 00:03:30,168 - Apenas relaxe. 83 00:03:30,202 --> 00:03:31,878 Quase lá. 84 00:03:31,978 --> 00:03:39,052 ♪ ♪ 85 00:03:47,711 --> 00:03:49,012 - Não. 86 00:03:49,045 --> 00:03:50,897 Não, não, não, não! 87 00:03:50,997 --> 00:03:54,526 ♪ ♪ 88 00:03:54,559 --> 00:03:58,171 [sirenes tocando] 89 00:03:58,271 --> 00:03:59,773 [motor acelerando] 90 00:03:59,840 --> 00:04:01,900 - Há realmente muito você pode aprender 91 00:04:01,967 --> 00:04:04,044 de livros didáticos e professores. 92 00:04:04,111 --> 00:04:08,515 O verdadeiro conhecimento só pode ser adquirido através da experiência 93 00:04:08,615 --> 00:04:12,953 e arriscando que a maioria das pessoas simplesmente 94 00:04:13,019 --> 00:04:15,922 não tenho estômago para isso. 95 00:04:15,989 --> 00:04:20,318 Uma dessas chances pode apenas acabar por mudar o mundo. 96 00:04:20,385 --> 00:04:23,597 E quem sabe, Johnny, 97 00:04:23,663 --> 00:04:26,733 você ainda pode provar ser mais importante 98 00:04:26,800 --> 00:04:29,094 do que você jamais imaginou. 99 00:04:29,161 --> 00:04:30,770 ♪ ♪ 100 00:04:30,871 --> 00:04:35,108 ♪ ♪ 101 00:04:35,175 --> 00:04:37,978 [música suave] 102 00:04:38,044 --> 00:04:44,217 ♪ ♪ 103 00:04:44,251 --> 00:04:46,153 - Me desculpe, eu não-- Eu não sei. 104 00:04:46,253 --> 00:04:50,240 Isto é - é muito para absorver. 105 00:04:50,273 --> 00:04:52,259 - Eu entendo. 106 00:04:52,325 --> 00:04:53,960 - Quando você percebeu? 107 00:04:54,060 --> 00:04:57,130 - No momento em que te vi no Centro de Comando. 108 00:04:57,230 --> 00:04:59,583 Então eu puxei o seu registros de DNA militar 109 00:04:59,616 --> 00:05:01,918 e os joguei contra os meus. 110 00:05:01,952 --> 00:05:03,637 Quando eu era um preso no poço, 111 00:05:03,737 --> 00:05:07,574 Dr. Dulles costumava me deixar assistir algumas de suas sessões com ele. 112 00:05:07,607 --> 00:05:09,910 Esses momentos significavam 113 00:05:10,043 --> 00:05:13,814 tudo para mim. 114 00:05:13,880 --> 00:05:16,583 Então, uma vez que eu estava fora do poço-- 115 00:05:16,650 --> 00:05:18,051 - Graduado? 116 00:05:18,118 --> 00:05:21,655 - Foi isso que Dulles gostava de chamá-lo. 117 00:05:21,721 --> 00:05:23,490 --e eu finalmente tive minha liberdade, 118 00:05:23,557 --> 00:05:27,227 ele ainda se recusou a me contar mais alguma coisa sobre você 119 00:05:27,294 --> 00:05:28,628 ou onde você morava. 120 00:05:28,662 --> 00:05:31,114 E então... 121 00:05:31,147 --> 00:05:34,392 20 anos depois, 122 00:05:34,492 --> 00:05:37,395 aqui está você. 123 00:05:37,495 --> 00:05:39,372 - Eu... eu não estou 124 00:05:39,472 --> 00:05:42,234 realmente tenho certeza o que eu deveria dizer. 125 00:05:42,300 --> 00:05:45,312 - Você não tem para dizer qualquer coisa. 126 00:05:45,345 --> 00:05:48,548 Isso pode ser qualquer coisa você quer que seja. 127 00:05:48,615 --> 00:05:50,283 Ou não. 128 00:05:50,317 --> 00:05:54,854 Mas eu gostaria muito para conhecer você. 129 00:05:54,955 --> 00:05:58,959 ♪ ♪ 130 00:05:59,092 --> 00:06:01,027 Você tem meus olhos. 131 00:06:01,127 --> 00:06:03,830 ♪ ♪ 132 00:06:03,864 --> 00:06:06,149 [helicóptero zumbindo] 133 00:06:06,182 --> 00:06:09,035 [música leve] 134 00:06:09,135 --> 00:06:12,906 ♪ ♪ 135 00:06:12,973 --> 00:06:17,777 - Uh-uh, meio café com creme e dois açúcares. 136 00:06:17,844 --> 00:06:19,713 - Alguém está prestando atenção. 137 00:06:19,779 --> 00:06:21,147 - Os detalhes são importantes. - Hum. 138 00:06:21,281 --> 00:06:22,332 Ah, mas você-- 139 00:06:22,365 --> 00:06:24,175 - Despeje o descafeinado primeiro? 140 00:06:24,209 --> 00:06:25,585 Sim. 141 00:06:25,652 --> 00:06:30,257 Embora eu não tenha descoberto por que você faz isso. 142 00:06:30,357 --> 00:06:33,260 - E eu planejo permanecendo um mistério. 143 00:06:33,360 --> 00:06:35,061 - Morais. 144 00:06:35,128 --> 00:06:36,263 - O que temos? 145 00:06:36,329 --> 00:06:38,023 - Gravação facial captada esta foto. 146 00:06:38,056 --> 00:06:40,525 Foi enviado por um Harvard graduação para seus colegas de quarto. 147 00:06:40,558 --> 00:06:42,694 - Presumo que já acessamos os telefones remotamente 148 00:06:42,727 --> 00:06:43,795 e esfregou a imagem? 149 00:06:43,895 --> 00:06:45,739 - Feito. - Não conte ao Congresso. 150 00:06:45,839 --> 00:06:48,108 - E os alunos não têm ideia eles apenas capturaram uma imagem real 151 00:06:48,174 --> 00:06:49,809 de Sidney Fairfax. 152 00:06:49,876 --> 00:06:51,278 - O caso Boston 9. 153 00:06:51,344 --> 00:06:53,246 Acho que ele era mais do que uma pessoa de interesse. 154 00:06:53,313 --> 00:06:55,348 - Boston 9 - por que isso soa tão familiar? 155 00:06:55,482 --> 00:06:58,718 - É um infame não resolvido caso de 1990 a 1995. 156 00:06:58,752 --> 00:07:00,687 Nove corpos foram encontrados enterrado na floresta remota 157 00:07:00,787 --> 00:07:02,289 ao lado do rio Concord, 158 00:07:02,355 --> 00:07:05,583 cada um com uma seção de seu cérebro removido. 159 00:07:05,650 --> 00:07:07,377 - Nunca é apenas um bom e velho mais um tiro no peito, 160 00:07:07,410 --> 00:07:08,753 é isso? 161 00:07:08,820 --> 00:07:10,655 - O que? 162 00:07:10,722 --> 00:07:12,365 - Você sabe o que eu quis dizer. 163 00:07:12,399 --> 00:07:15,535 - Você sabe, esses cortes parecem muito profissional. 164 00:07:15,602 --> 00:07:17,637 Quer dizer, quase cirúrgico. 165 00:07:17,737 --> 00:07:18,972 - Isso é o que os policiais também pensaram, 166 00:07:19,039 --> 00:07:20,765 é por isso que Sidney Fairfax, 167 00:07:20,832 --> 00:07:23,101 um estimado professor acabou no radar deles, 168 00:07:23,168 --> 00:07:24,444 junto com outros supostos suspeitos. 169 00:07:24,511 --> 00:07:26,646 Mas antes eles poderiam construir um caso, 170 00:07:26,746 --> 00:07:30,083 ele morreu em um acidente de carro voltando de Harvard para casa. 171 00:07:30,116 --> 00:07:31,751 - Grandes aspas naquele "um". 172 00:07:31,818 --> 00:07:33,386 - Parece-me que alguém descobriu 173 00:07:33,420 --> 00:07:35,422 Fairfax era o cara do Boston 9, 174 00:07:35,488 --> 00:07:36,723 não queria o público para saber a verdade, 175 00:07:36,823 --> 00:07:38,558 então eles o desapareceram dentro do Poço. 176 00:07:38,692 --> 00:07:39,918 - Ah, você está certo, esta é a primeira vez 177 00:07:39,951 --> 00:07:41,261 o Poço fingiu a morte de um preso 178 00:07:41,328 --> 00:07:43,413 antes de serem pegos pelos seus crimes. 179 00:07:43,446 --> 00:07:45,065 O que temos em suas terapias? 180 00:07:45,098 --> 00:07:47,634 - Pelo que estou vendo, ele nunca foi tratado oficialmente. 181 00:07:47,701 --> 00:07:49,903 Não existem terapias, nenhum registro de tratamento, nada. 182 00:07:50,036 --> 00:07:51,438 - Quem o escondeu o Poço realmente queria 183 00:07:51,504 --> 00:07:52,806 para ter certeza de que ele desapareceu. 184 00:07:52,872 --> 00:07:54,341 - OK, Morales, você e a equipe podem parar 185 00:07:54,407 --> 00:07:56,242 qualquer informação pública - biografias, entrevistas, 186 00:07:56,309 --> 00:07:57,510 alguma coisa que ele fez? 187 00:07:57,577 --> 00:07:59,112 Qualquer coisa que possamos usar para entrar na cabeça dele. 188 00:07:59,179 --> 00:08:00,814 - Estamos nisso. - Ei. 189 00:08:00,880 --> 00:08:01,973 Desculpe, estou atrasado. 190 00:08:02,040 --> 00:08:04,042 - Você está bem? 191 00:08:04,142 --> 00:08:05,452 - Sim, sim, 192 00:08:05,518 --> 00:08:08,188 basta definir meu alarme para a tarde, como um idiota. 193 00:08:08,288 --> 00:08:09,189 Para onde estamos indo? 194 00:08:09,255 --> 00:08:10,323 - Boston. 195 00:08:10,423 --> 00:08:12,559 - Espero que você tenha trazido uma jaqueta. 196 00:08:12,625 --> 00:08:14,819 - [zomba] 197 00:08:14,886 --> 00:08:17,597 ♪ ♪ 198 00:08:17,731 --> 00:08:20,667 [música sinistra] 199 00:08:20,767 --> 00:08:26,798 ♪ ♪ 200 00:08:28,475 --> 00:08:30,176 - Olá, professor. 201 00:08:30,276 --> 00:08:37,350 ♪ ♪ 202 00:08:41,988 --> 00:08:44,391 - [bate] 203 00:08:44,457 --> 00:08:46,860 Professor Alanson? 204 00:08:46,960 --> 00:08:53,149 ♪ ♪ 205 00:08:53,183 --> 00:08:54,401 Olá? 206 00:08:54,467 --> 00:09:01,541 ♪ ♪ 207 00:09:08,314 --> 00:09:09,682 - Campus. 208 00:09:09,749 --> 00:09:12,252 Hipopótamo - hipopótamo - campus. 209 00:09:12,318 --> 00:09:17,949 O Campus é o hippopamplemousse. 210 00:09:18,016 --> 00:09:19,125 - Professor? 211 00:09:19,225 --> 00:09:21,494 - [murmúrio indistinto] 212 00:09:21,628 --> 00:09:22,762 - A-Você está bem? 213 00:09:22,829 --> 00:09:29,903 ♪ ♪ 214 00:09:32,739 --> 00:09:35,400 - [gemendo] Ajude-me. 215 00:09:35,467 --> 00:09:41,072 ♪ ♪ 216 00:09:41,139 --> 00:09:42,532 - Ajuda! 217 00:09:42,565 --> 00:09:44,084 Alguém, ajude! 218 00:09:45,235 --> 00:09:48,121 [música dramática] 219 00:09:48,188 --> 00:09:55,261 ♪ ♪ 220 00:10:03,837 --> 00:10:04,020 . 221 00:10:04,204 --> 00:10:07,373 - Tudo bem, Observe a ligeira redução 222 00:10:07,407 --> 00:10:09,776 volume no lobo pré-frontal, 223 00:10:09,876 --> 00:10:11,678 o moderadamente conexões reduzidas 224 00:10:11,744 --> 00:10:15,448 entre a amígdala e o córtex pré-frontal. 225 00:10:15,548 --> 00:10:18,118 Cada serial killer eu estudei 226 00:10:18,184 --> 00:10:22,238 compartilha vários desses características anatômicas. 227 00:10:22,272 --> 00:10:24,924 Bem, você pode estar se perguntando, se pudermos apenas 228 00:10:25,024 --> 00:10:28,595 escaneie o cérebro de alguém e determinar sua predisposição 229 00:10:28,728 --> 00:10:32,390 em direção à violência assassina, não deveríamos ser capazes de parar 230 00:10:32,457 --> 00:10:34,125 antes de começarem? 231 00:10:34,225 --> 00:10:37,437 Infelizmente, não é tão simples, 232 00:10:37,470 --> 00:10:40,073 porque essas estruturas únicas 233 00:10:40,173 --> 00:10:43,968 não estão isolados apenas para assassinos. 234 00:10:44,102 --> 00:10:45,778 Por exemplo, 235 00:10:45,912 --> 00:10:48,982 estruturalmente, o cérebro deste paciente 236 00:10:49,115 --> 00:10:52,318 não é diferente do seu serial killer comum. 237 00:10:52,418 --> 00:10:55,121 No entanto, esta varredura pertence a ... 238 00:10:55,221 --> 00:10:57,423 meu assistente, Sr. Clive Alanson. 239 00:10:57,457 --> 00:10:58,942 [risos] 240 00:10:58,975 --> 00:11:01,294 Até agora, ele não matou ninguém 241 00:11:01,361 --> 00:11:02,929 que conhecemos. 242 00:11:02,962 --> 00:11:04,998 [risos] 243 00:11:05,131 --> 00:11:07,600 Então temos que perguntar, 244 00:11:07,667 --> 00:11:09,102 por que alguém é um assassino 245 00:11:09,135 --> 00:11:11,337 e o outro meu assistente? 246 00:11:11,404 --> 00:11:15,642 Onde está esse biológico mudar dentro de suas mentes? 247 00:11:15,675 --> 00:11:18,845 E o que vira isso de fora 248 00:11:18,945 --> 00:11:21,414 para ligar? 249 00:11:21,481 --> 00:11:22,974 - Adora o som de sua própria voz, não é? 250 00:11:23,007 --> 00:11:24,175 - Sim, ele quer. 251 00:11:24,309 --> 00:11:26,486 - Fairfax de cinco anos foi rotulado como uma criança superdotada 252 00:11:26,519 --> 00:11:28,721 e acabei pulando vários graus. 253 00:11:28,788 --> 00:11:30,423 Em diversas entrevistas, ele menciona sentimento 254 00:11:30,456 --> 00:11:33,126 completamente fora de sintonia com seus colegas de classe muito mais velhos. 255 00:11:33,159 --> 00:11:34,727 Acho que com o tempo, 256 00:11:34,794 --> 00:11:36,262 Traços anti-sociais de Fairfax 257 00:11:36,329 --> 00:11:38,481 floresceu em um estilo de vida completo. 258 00:11:38,514 --> 00:11:41,134 Então ele se retirou para a academia, onde sua inteligência era uma vantagem, 259 00:11:41,234 --> 00:11:42,627 não é uma responsabilidade. - Deixe-me adivinhar. 260 00:11:42,694 --> 00:11:44,988 Ele é uma daquelas crianças que foi para Harvard aos 16 anos. 261 00:11:45,021 --> 00:11:47,006 - 15. 262 00:11:47,106 --> 00:11:49,200 Aos 20, ele tinha seu MD e seu PhD. 263 00:11:49,334 --> 00:11:52,370 E aos 25 anos, ele era titular professor e uma voz líder 264 00:11:52,503 --> 00:11:54,672 na convergência da anatomia criminal, 265 00:11:54,706 --> 00:11:57,166 neurociência e anti-social transtorno de personalidade. 266 00:11:57,200 --> 00:11:59,619 -Doogie Howser, o serial killer. 267 00:11:59,686 --> 00:12:02,180 - Agora, isso é um show Eu assistiria. 268 00:12:02,213 --> 00:12:05,758 Ei, qual é o over-under serial killers sendo gênios? 269 00:12:05,825 --> 00:12:08,027 - Na TV, sim, bem alto, 270 00:12:08,061 --> 00:12:10,129 mas não na vida real. 271 00:12:10,163 --> 00:12:12,348 Sidney Fairfax estava em sua própria classe de mente, 272 00:12:12,382 --> 00:12:13,833 como um Ted Kaczynski, outro jogador da Ivy League, 273 00:12:13,866 --> 00:12:15,602 ou um Rodney Alcalá. 274 00:12:15,668 --> 00:12:16,728 - Alcalá. 275 00:12:16,861 --> 00:12:18,204 O assassino do jogo de namoro, UCLA. - Hum-hmm. 276 00:12:18,338 --> 00:12:20,640 - Se esses caras são gênios tão brilhantes, 277 00:12:20,673 --> 00:12:23,001 por que eles estão fazendo isso escolhas de vida horríveis? 278 00:12:23,067 --> 00:12:25,528 - Porque ele não viu como uma escolha de vida horrível. 279 00:12:25,561 --> 00:12:27,714 Sidney saboreou o poder e controle ele sentiu 280 00:12:27,814 --> 00:12:29,215 por matar uma pessoa inocente. 281 00:12:29,315 --> 00:12:33,202 Ele poderia reconhecer a identidade de sua vítima angústia, mas não pesou. 282 00:12:33,236 --> 00:12:34,854 As consequências de suas ações sobre os outros 283 00:12:34,954 --> 00:12:36,581 significava absolutamente nada para ele. 284 00:12:36,681 --> 00:12:38,191 - Além disso, ser professor teria permitido que ele 285 00:12:38,291 --> 00:12:39,592 para se esconder à vista de todos. 286 00:12:39,726 --> 00:12:41,094 Tenho certeza que isso fez parte da emoção. 287 00:12:41,227 --> 00:12:42,695 - Sim, coisas super emocionantes. 288 00:12:42,795 --> 00:12:45,031 [telefone toca] 289 00:12:45,131 --> 00:12:46,215 [telefone bipa] 290 00:12:46,249 --> 00:12:47,667 - Ei, Morales, o que houve? 291 00:12:47,734 --> 00:12:50,169 - Tenho monitorado Scanners da polícia de Boston. 292 00:12:50,236 --> 00:12:53,406 Veja só, Fairfax teve um assistente chamado Clive Alanson. 293 00:12:53,539 --> 00:12:55,308 - Sim, sabemos quem ele é. - Era. 294 00:12:55,375 --> 00:12:58,061 Alanson acabou de ser encontrado morto em seu laboratório em Harvard. 295 00:12:58,094 --> 00:13:00,980 [música misteriosa] 296 00:13:01,047 --> 00:13:04,584 ♪ ♪ 297 00:13:04,617 --> 00:13:05,652 - Obrigado. 298 00:13:05,718 --> 00:13:06,919 - Obrigado. 299 00:13:07,053 --> 00:13:14,085 ♪ ♪ 300 00:13:15,228 --> 00:13:16,429 - Uau. 301 00:13:16,529 --> 00:13:19,499 Eu não levei o professor para um fã de "Hellraiser". 302 00:13:19,565 --> 00:13:21,367 ♪ ♪ 303 00:13:21,401 --> 00:13:23,903 - Se Morales puder identificar o que são esses pinos, 304 00:13:23,970 --> 00:13:26,739 talvez possamos descobrir onde Fairfax os conseguiu. 305 00:13:26,773 --> 00:13:28,274 O que estamos pensando? Tortura? 306 00:13:28,408 --> 00:13:30,209 - Há um local de injeção em sua carótida. 307 00:13:30,276 --> 00:13:31,978 Fairfax o drogou. 308 00:13:32,078 --> 00:13:34,781 Se ele quisesse torturá-lo, ele o teria deixado bem acordado. 309 00:13:34,814 --> 00:13:35,915 - OK, então o que você está pensando? 310 00:13:35,948 --> 00:13:37,950 Tipo, isso foi um castigo, ou? 311 00:13:38,017 --> 00:13:39,419 - Seja lá o que for, precisamos descobrir 312 00:13:39,452 --> 00:13:41,921 onde esse cientista louco vai em seguida. 313 00:13:41,954 --> 00:13:43,281 Morales, onde você está com gravação facial, 314 00:13:43,314 --> 00:13:44,657 câmeras de trânsito, alguma coisa? 315 00:13:44,724 --> 00:13:46,559 - Ainda nada. 316 00:13:46,626 --> 00:13:48,294 - O que você está pensando, Bex? 317 00:13:48,428 --> 00:13:50,296 ♪ ♪ 318 00:13:50,396 --> 00:13:52,865 - Vamos descobrir se o garoto que descobri que ele ainda está no campus. 319 00:13:52,932 --> 00:13:54,767 ♪ ♪ 320 00:13:54,834 --> 00:13:56,569 - Eles acham que fui eu. 321 00:13:56,636 --> 00:13:57,804 Disseram-me para arranjar um advogado. 322 00:13:57,870 --> 00:13:59,455 Eu - eu não tenho advogado. 323 00:13:59,489 --> 00:14:01,107 - Ei, Jack, eu preciso de você fazer algo por mim, ok? 324 00:14:01,207 --> 00:14:03,109 Você consegue fazer dois punhos? 325 00:14:03,176 --> 00:14:04,477 Ambas as mãos? 326 00:14:04,577 --> 00:14:05,503 Apertado. 327 00:14:05,603 --> 00:14:07,505 Aperte com muita força. 328 00:14:07,638 --> 00:14:09,282 Agora solte. 329 00:14:09,349 --> 00:14:10,967 Você acabou de passar algo realmente horrível, 330 00:14:11,000 --> 00:14:12,819 e agora, seu cérebro está inundando seu corpo com-- 331 00:14:12,919 --> 00:14:15,722 - Com epinefrina e cortisol. 332 00:14:15,788 --> 00:14:17,957 Sim, apertando meu punho, 333 00:14:18,024 --> 00:14:20,284 Estou lavando o sangue para meus músculos 334 00:14:20,351 --> 00:14:21,661 onde produtos químicos pode ser absorvido. 335 00:14:21,694 --> 00:14:22,762 Yeah, yeah. 336 00:14:22,795 --> 00:14:25,331 - Jack, não achamos que você matou Alanson. 337 00:14:25,465 --> 00:14:27,358 - Ah, você pode me tirar daqui? 338 00:14:27,492 --> 00:14:30,536 - Podemos e iremos, 339 00:14:30,636 --> 00:14:32,638 mas só precisamos perguntar a você 340 00:14:32,705 --> 00:14:34,332 algumas perguntas primeiro. 341 00:14:38,611 --> 00:14:40,972 - Você pode nos dizer alguma coisa sobre esses pinos? 342 00:14:41,038 --> 00:14:42,982 Nosso colega identificou eles como eletrodos 343 00:14:43,049 --> 00:14:45,384 usado na estimulação cerebral profunda. 344 00:14:45,451 --> 00:14:46,836 - Isso mesmo. 345 00:14:46,869 --> 00:14:48,813 Eles são incrivelmente vanguarda. 346 00:14:48,880 --> 00:14:50,990 - Quem matou Alanson, eles poderiam ter 347 00:14:51,023 --> 00:14:52,817 conseguiu esses alfinetes no laboratório? 348 00:14:52,884 --> 00:14:56,863 - Sim, mas nunca vi Eletrodos DBS 349 00:14:56,963 --> 00:14:59,490 implantado nessas áreas do crânio antes. 350 00:14:59,557 --> 00:15:01,367 - Por que não? - Porque é uma loucura. 351 00:15:01,400 --> 00:15:03,069 Não é seguro. 352 00:15:03,202 --> 00:15:05,872 Pode causar derrames, hemorragias. 353 00:15:05,972 --> 00:15:08,040 - Você conhece alguém que os implantaria assim? 354 00:15:08,107 --> 00:15:09,842 - Não, mas eu... eu posso te dizer, quem fez 355 00:15:09,909 --> 00:15:11,177 definitivamente sabia o que eles estavam fazendo. 356 00:15:11,244 --> 00:15:14,238 Quero dizer, aqueles eram buracos de rebarba à mão livre. 357 00:15:14,338 --> 00:15:15,882 - Eu... eu não entendo. 358 00:15:15,915 --> 00:15:18,709 - Somente alguém altamente qualificado neurocirurgião 359 00:15:18,743 --> 00:15:20,353 treinado no tecnologia mais recente 360 00:15:20,420 --> 00:15:22,622 poderia ter feito isso. 361 00:15:22,688 --> 00:15:26,709 [conversa indistinta no rádio] 362 00:15:26,742 --> 00:15:29,629 [música tensa] 363 00:15:29,695 --> 00:15:31,964 ♪ ♪ 364 00:15:32,031 --> 00:15:33,866 - Olá, Shane. É Sara. 365 00:15:33,933 --> 00:15:36,202 Eu só queria que você soubesse meu pai faleceu 366 00:15:36,269 --> 00:15:38,237 algumas noites atrás, enquanto ele dormia. 367 00:15:38,271 --> 00:15:40,898 Estou feliz ele foi pacificamente. 368 00:15:40,932 --> 00:15:43,743 Podemos conversar quando quiser. 369 00:15:43,843 --> 00:15:45,436 -Shane. 370 00:15:45,570 --> 00:15:47,947 Morales, preciso que você pare Arquivo médico de Tom Beecher. 371 00:15:48,047 --> 00:15:49,115 - Sim. Por que não? 372 00:15:49,215 --> 00:15:51,017 Já que estamos no assunto de bárbaro 373 00:15:51,083 --> 00:15:52,752 cirurgias cerebrais experimentais. 374 00:15:52,819 --> 00:15:55,555 - Como é que um cara que está na prisão há 30 anos 375 00:15:55,621 --> 00:15:57,457 realiza uma cirurgia de ponta com tecnologia 376 00:15:57,590 --> 00:16:00,126 que foi desenvolvido décadas depois que ele acabou no Pit? 377 00:16:00,259 --> 00:16:02,086 - Você não acha que Fairfax foi apenas sentado no banco. 378 00:16:02,119 --> 00:16:04,622 - Não, eu acho ele estava trabalhando lá. 379 00:16:04,755 --> 00:16:06,766 Quero dizer, olhe, Tom Beecher, ele fez cirurgias cerebrais 380 00:16:06,799 --> 00:16:07,900 realizado no Poço. 381 00:16:07,934 --> 00:16:09,293 Nós sempre assumimos que era Dulles. 382 00:16:09,393 --> 00:16:12,296 Mas e se Fairfax fosse o único realmente executá-los? 383 00:16:12,430 --> 00:16:14,240 - Estou te enviando Os registros de Beecher agora. 384 00:16:14,307 --> 00:16:17,393 Dê uma olhada nas letras ao lado da assinatura de Dulles. 385 00:16:20,146 --> 00:16:21,881 -SF, Sidney Fairfax. 386 00:16:21,948 --> 00:16:23,249 Parece o Dulles não foi o único 387 00:16:23,349 --> 00:16:25,284 usando presidiários do Pit como exemplares. 388 00:16:25,418 --> 00:16:27,920 - Existem pelo menos 20 outros pacientes com iniciais SF 389 00:16:28,020 --> 00:16:29,272 em seus arquivos médicos, 390 00:16:29,305 --> 00:16:31,107 e isso é logo depois uma pesquisa de 15 segundos. 391 00:16:31,140 --> 00:16:33,693 - Também explica por que Fairfax's Os arquivos Pit nunca existiram. 392 00:16:33,759 --> 00:16:35,695 - Ele não era apenas um preso. 393 00:16:35,761 --> 00:16:37,196 Ele era um professor visitante. 394 00:16:37,263 --> 00:16:40,283 ♪ ♪ 395 00:16:40,316 --> 00:16:43,202 [música tensa] 396 00:16:43,269 --> 00:16:46,239 ♪ ♪ 397 00:16:46,305 --> 00:16:47,640 - [bate] 398 00:16:47,773 --> 00:16:50,810 ♪ ♪ 399 00:16:50,910 --> 00:16:52,278 - Posso ajudá-lo? 400 00:16:52,378 --> 00:16:53,512 - Willa Sanchez? 401 00:16:53,579 --> 00:16:54,514 - Sim. 402 00:16:54,580 --> 00:16:56,474 - Estou com a Universidade. 403 00:16:56,507 --> 00:16:59,018 Meu nome é Dr. Fairfax. 404 00:17:05,508 --> 00:17:05,691 . 405 00:17:05,791 --> 00:17:07,518 - Dr. esperávamos que você pudesse 406 00:17:07,585 --> 00:17:08,961 ajude-nos com outro preso. 407 00:17:08,995 --> 00:17:11,856 O que você pode nos contar sobre Professor Sidney Fairfax? 408 00:17:11,923 --> 00:17:13,758 Havia alguma maneira disso ele continuou seu trabalho 409 00:17:13,858 --> 00:17:14,992 quando ele estava no poço? 410 00:17:15,026 --> 00:17:19,538 - O tempo de Sidney no Pit foi lamentável. 411 00:17:20,356 --> 00:17:23,042 Sim, ele continuou sua pesquisa. 412 00:17:23,142 --> 00:17:26,412 Ele foi até encorajado a pelo Dr. 413 00:17:26,479 --> 00:17:29,615 Fairfax acreditava que a série cérebros de assassinos compartilhados 414 00:17:29,682 --> 00:17:32,051 características anatômicas específicas, 415 00:17:32,151 --> 00:17:34,053 que a biologia poderia prever 416 00:17:34,120 --> 00:17:37,123 o potencial de um indivíduo por assassinato. 417 00:17:37,189 --> 00:17:38,824 Então a população dentro do poço 418 00:17:38,858 --> 00:17:43,429 ofereceu-lhe acesso a centenas de cobaias ideais. 419 00:17:43,496 --> 00:17:45,998 ♪ ♪ 420 00:17:46,065 --> 00:17:51,128 Dr. Dulles ficou fascinado pelo trabalho de Sidney, 421 00:17:51,195 --> 00:17:54,340 apesar do óbvio erosão moral. 422 00:17:54,473 --> 00:17:55,508 - OK. 423 00:17:55,608 --> 00:17:57,076 O que você pode nos dizer sobre o trabalho de Fairfax 424 00:17:57,143 --> 00:17:58,511 na estimulação cerebral profunda? 425 00:17:58,644 --> 00:18:01,180 - Sidney acreditava em pacientes selecionados, 426 00:18:01,247 --> 00:18:05,718 ele poderia usar DBS para estimular tendências latentes e violentas 427 00:18:05,785 --> 00:18:07,687 em assuntos não violentos. 428 00:18:07,787 --> 00:18:10,456 - Como lançar um biológico mudar em suas mentes. 429 00:18:10,523 --> 00:18:12,458 - Uma busca nobre se o objetivo simplesmente 430 00:18:12,525 --> 00:18:16,087 foi desligar o interruptor em infratores violentos. 431 00:18:16,153 --> 00:18:17,663 - Você está dizendo que não foi? 432 00:18:17,730 --> 00:18:19,223 - estou dizendo quando se trata do Poço, 433 00:18:19,256 --> 00:18:21,434 as coisas nunca são tão simples como parecem. 434 00:18:21,500 --> 00:18:23,836 Se um interruptor puder ser desligado-- 435 00:18:23,936 --> 00:18:25,004 - Pode ser ligado. 436 00:18:25,104 --> 00:18:26,305 - Exatamente. 437 00:18:26,405 --> 00:18:28,274 Dulles acreditava era impossível. 438 00:18:28,374 --> 00:18:30,076 Claro que dentro do Poço, 439 00:18:30,142 --> 00:18:31,902 não havia quaisquer infratores não violentos 440 00:18:31,936 --> 00:18:33,579 para testar sua teoria. 441 00:18:33,613 --> 00:18:36,782 Então ele usou outros presos como ratos de laboratório descartáveis. 442 00:18:36,882 --> 00:18:38,409 ♪ ♪ 443 00:18:38,442 --> 00:18:39,752 - OK, então quem está certo? 444 00:18:39,785 --> 00:18:41,012 - Nunca saberemos. 445 00:18:41,112 --> 00:18:42,680 Dulles perdeu a cabeça. 446 00:18:42,747 --> 00:18:46,751 E sem Dulles, Fairfax ficou trancado em sua cela. 447 00:18:46,784 --> 00:18:48,452 - Até agora. 448 00:18:48,519 --> 00:18:51,564 ♪ ♪ 449 00:18:51,597 --> 00:18:52,999 - Morais. 450 00:18:53,065 --> 00:18:55,835 Recebi um relatório de uma ligação para o 911 sobre uma mulher ferida 451 00:18:55,935 --> 00:18:57,603 vagando pelas ruas de Cambridge. 452 00:18:57,636 --> 00:19:00,072 Ela tinha, "Coisas perfuradas em sua cabeça." 453 00:19:00,139 --> 00:19:02,074 A identificação diz Willa Sanchez. 454 00:19:02,141 --> 00:19:03,442 - Leve isso para a equipe 455 00:19:03,476 --> 00:19:05,945 e descubra qual hospital eles estão levando ela para. 456 00:19:06,012 --> 00:19:08,272 [sirenes tocando] 457 00:19:08,305 --> 00:19:10,616 - Vou chamar o médico venha falar com você. 458 00:19:10,683 --> 00:19:13,085 - OK, obrigado. 459 00:19:13,219 --> 00:19:15,054 - Eu estive nisso desde o início. 460 00:19:15,154 --> 00:19:17,923 - Eles ainda estão trabalhando para estabilizar Willa Sanchez. 461 00:19:17,990 --> 00:19:21,444 Mas eles disseram que me avisaria-- 462 00:19:21,477 --> 00:19:23,079 Shane. 463 00:19:24,155 --> 00:19:26,265 Ei. 464 00:19:26,399 --> 00:19:27,600 - Desculpe. 465 00:19:27,633 --> 00:19:30,061 Uh, Willa vai sobreviver? 466 00:19:30,161 --> 00:19:31,837 - Você está bem? 467 00:19:31,904 --> 00:19:35,041 Você é realmente fora disso hoje. 468 00:19:35,107 --> 00:19:36,409 Isso tem qualquer coisa a ver com 469 00:19:36,509 --> 00:19:38,135 por que você se atrasou esta manhã? 470 00:19:39,995 --> 00:19:41,347 Shane. 471 00:19:41,414 --> 00:19:42,915 [música tensa] 472 00:19:42,982 --> 00:19:45,009 - Filho da puta burocrático. 473 00:19:45,076 --> 00:19:46,285 ♪ ♪ 474 00:19:46,419 --> 00:19:47,720 Esse era Langley. 475 00:19:47,787 --> 00:19:49,313 Lázaro brincou comigo. 476 00:19:49,346 --> 00:19:53,250 Todo o seu equilíbrio de poder discurso, lixo. 477 00:19:53,350 --> 00:19:54,360 - O que aconteceu? 478 00:19:54,427 --> 00:19:56,228 - Ela aproveitou o ataque no comboio de Cyrus 479 00:19:56,295 --> 00:19:59,482 assumir o controle militar sobre todos os futuros transportes de prisioneiros. 480 00:19:59,515 --> 00:20:01,200 - O que? Ela pode fazer isso? 481 00:20:01,267 --> 00:20:02,760 - Ela acabou de fazer. 482 00:20:02,827 --> 00:20:03,969 - Você pode vê-la agora. 483 00:20:04,103 --> 00:20:06,322 É um visitante de cada vez, e tem que ser rápido. 484 00:20:06,355 --> 00:20:07,740 A sala cirúrgica já está preparada. 485 00:20:07,807 --> 00:20:14,880 ♪ ♪ 486 00:20:22,121 --> 00:20:23,556 - Willa. 487 00:20:23,656 --> 00:20:29,562 ♪ ♪ 488 00:20:29,662 --> 00:20:31,464 Willa, meu nome é Rebeca Henderson. 489 00:20:31,564 --> 00:20:33,499 Estou aqui para ajudá-lo. 490 00:20:33,532 --> 00:20:36,402 Eu quero pegar o homem que fez isso com você. 491 00:20:36,502 --> 00:20:39,130 ♪ ♪ 492 00:20:39,230 --> 00:20:41,540 -Ah, ah, ah. 493 00:20:41,574 --> 00:20:43,008 Ah, ah, ah! 494 00:20:43,075 --> 00:20:45,478 Estou... estou atrasado para a aula. 495 00:20:45,544 --> 00:20:47,179 - Não. Você está no hospital. 496 00:20:47,246 --> 00:20:49,039 - [soluçando] 497 00:20:49,073 --> 00:20:50,374 - Willa, você pode me ouvir? 498 00:20:50,407 --> 00:20:52,535 - Não, não, não, não, Não posso me atrasar. 499 00:20:52,568 --> 00:20:53,919 - Acho que precisamos para terminar isso aqui. 500 00:20:53,986 --> 00:20:55,488 - Não, não, não, não, não! Não, não posso me atrasar. 501 00:20:55,554 --> 00:20:56,522 [gemendo] 502 00:20:56,655 --> 00:20:57,823 - O que você vai chegar atrasado, Willa? 503 00:20:57,923 --> 00:20:59,884 - Doutor, ele está na aula. 504 00:20:59,917 --> 00:21:00,926 Sempre na aula. 505 00:21:00,993 --> 00:21:03,062 - Qual aula será você está atrasado? 506 00:21:03,129 --> 00:21:06,257 - [gaguejando] N-n-n... 507 00:21:06,323 --> 00:21:07,833 neuro--neuro-- neuro-neurociência. 508 00:21:07,933 --> 00:21:09,368 - Ela está ficando agitada. Isso é o suficiente. 509 00:21:09,401 --> 00:21:10,936 - Ele tranca as portas. Não posso me atrasar. 510 00:21:11,003 --> 00:21:12,838 - Quem? Quem tranca as portas? - O professor. 511 00:21:12,905 --> 00:21:13,873 -Professor Fairfax? 512 00:21:13,906 --> 00:21:15,099 -Professor Dulles. 513 00:21:15,166 --> 00:21:18,878 ♪ ♪ 514 00:21:18,944 --> 00:21:20,646 - Então Willa Sanchez conheceu Dulles. 515 00:21:20,746 --> 00:21:22,006 Dulles conhecia Fairfax. 516 00:21:22,106 --> 00:21:24,216 - Quem conheceu Clive Alanson. 517 00:21:24,350 --> 00:21:27,111 - Quem tinha o cérebro de um psicopata benigno. 518 00:21:27,178 --> 00:21:28,487 - Você acha que Fairfax Willa alvo 519 00:21:28,587 --> 00:21:31,081 porque ela tinha o mesmo tipo de cérebro como Alanson? 520 00:21:31,115 --> 00:21:32,558 - E se Fairfax ainda estava tentando 521 00:21:32,591 --> 00:21:33,859 para vencer seu argumento com Dr. 522 00:21:33,959 --> 00:21:36,061 e use o antigo de Dulles estudantes do MIT fazem isso? 523 00:21:36,195 --> 00:21:38,364 - Huh. - Olá, Morales. 524 00:21:38,464 --> 00:21:39,999 Precisamos de tudo que o Pit tem no Dr. 525 00:21:40,065 --> 00:21:41,500 - Uh, eu odeio dizer isso, mas estamos exaustos 526 00:21:41,600 --> 00:21:43,903 tudo o que temos sobre Dulles. 527 00:21:43,936 --> 00:21:45,529 Exceto que ele tem uma filha 528 00:21:45,596 --> 00:21:47,106 que mora em Boston, Sarah Dulles. 529 00:21:47,139 --> 00:21:48,107 - OK. - Tudo bem. 530 00:21:48,140 --> 00:21:49,091 Envie-nos as informações dela. 531 00:21:49,124 --> 00:21:50,092 Talvez ela saiba de alguma coisa. 532 00:21:50,125 --> 00:21:51,602 - Sim, nisso. 533 00:21:53,470 --> 00:21:54,980 - Ela não. 534 00:21:56,540 --> 00:21:58,551 - O que? 535 00:21:58,651 --> 00:22:01,353 - Ela acabou de sair casa do pai dela 536 00:22:01,453 --> 00:22:03,447 e me enviou tudo que ela tinha. 537 00:22:05,357 --> 00:22:07,626 - Que diabos você está falando? 538 00:22:07,693 --> 00:22:10,729 - OK, é uma longa história, e eu prometo, vou explicar. 539 00:22:10,830 --> 00:22:13,799 Mas se Dulles tiver alguma coisa sobre Fairfax em seus arquivos, 540 00:22:13,866 --> 00:22:15,326 será no meu apartamento. 541 00:22:15,392 --> 00:22:20,573 ♪ ♪ 542 00:22:20,639 --> 00:22:22,541 - Morales, preciso de você e do Peck para ir para a casa de Shane. 543 00:22:22,608 --> 00:22:24,577 Pegue tudo que puder encontrar. 544 00:22:24,677 --> 00:22:26,570 Comunicações desligadas. 545 00:22:26,670 --> 00:22:27,846 Precisamos conversar. 546 00:22:27,913 --> 00:22:29,765 [música tensa] 547 00:22:34,753 --> 00:22:34,937 . 548 00:22:35,045 --> 00:22:36,488 [sirenes tocando] 549 00:22:36,589 --> 00:22:39,525 [música tensa] 550 00:22:39,625 --> 00:22:44,129 ♪ ♪ 551 00:22:44,230 --> 00:22:46,165 [porta bate] 552 00:22:46,265 --> 00:22:47,600 - Por quê? 553 00:22:47,633 --> 00:22:49,093 Por que você não nos contou sobre Sara? 554 00:22:49,159 --> 00:22:51,303 - Eu sei, eu deveria ter te disse antes, mas-- 555 00:22:51,370 --> 00:22:52,671 - Mas você pensou não descobriríamos. 556 00:22:52,771 --> 00:22:53,797 - Não. 557 00:22:53,864 --> 00:22:54,798 Não, não é nada disso. 558 00:22:54,865 --> 00:22:56,175 É - é complicado. 559 00:22:56,242 --> 00:22:58,502 Olha, eu te disse, Eu estive procurando 560 00:22:58,602 --> 00:23:00,271 minha mãe biológica, certo? 561 00:23:00,304 --> 00:23:03,349 E Dulles, ele era meu melhor chance de encontrá-la. 562 00:23:03,449 --> 00:23:05,542 Sara me mandou uma mensagem cerca de uma hora atrás. 563 00:23:05,609 --> 00:23:08,554 Dulles morreu há alguns dias. 564 00:23:08,654 --> 00:23:09,989 - Dias? 565 00:23:10,055 --> 00:23:12,091 - Você nos contou semanas atrás que ele já estava morto. 566 00:23:12,124 --> 00:23:14,526 - Pessoal, me desculpe por isso Eu não te contei sobre isso, 567 00:23:14,627 --> 00:23:16,629 mas isso nunca foi sobre mim mantendo segredos de você. 568 00:23:16,662 --> 00:23:18,230 Isso era sobre mim encontrar minha mãe. 569 00:23:18,330 --> 00:23:19,898 - [ri com condescendência] 570 00:23:21,734 --> 00:23:23,235 - E eu fiz. 571 00:23:23,335 --> 00:23:25,504 ♪ ♪ 572 00:23:25,604 --> 00:23:28,073 Na verdade, ela me encontrou. 573 00:23:28,173 --> 00:23:32,836 ♪ ♪ 574 00:23:32,903 --> 00:23:35,873 Ela é... Lázaro. 575 00:23:35,973 --> 00:23:42,922 ♪ ♪ 576 00:23:44,982 --> 00:23:46,350 Você sabia. 577 00:23:46,417 --> 00:23:47,926 Por quanto tempo? 578 00:23:49,128 --> 00:23:51,363 - Alguns dias. 579 00:23:51,430 --> 00:23:53,015 Eu ia te contar. 580 00:23:53,082 --> 00:23:54,400 - Mas você não fez isso. 581 00:23:54,500 --> 00:23:57,002 O que... você escondeu isso de mim. 582 00:23:57,036 --> 00:23:59,430 - Sim, poderíamos dizer a mesma coisa sobre você. 583 00:23:59,496 --> 00:24:01,106 - O que? 584 00:24:01,173 --> 00:24:03,142 Estes não estão nem perto para a mesma coisa. 585 00:24:03,175 --> 00:24:05,444 Não, eu não precisava te contar sobre isso, 586 00:24:05,477 --> 00:24:06,879 mas eu ainda fiz. 587 00:24:06,946 --> 00:24:10,708 - Claro, meses depois, depois você mentiu intencionalmente para nós. 588 00:24:10,774 --> 00:24:12,351 - Eu nunca reteve qualquer coisa 589 00:24:12,418 --> 00:24:13,877 isso poderia comprometer um caso. 590 00:24:13,944 --> 00:24:15,788 Nunca, nunca. 591 00:24:15,888 --> 00:24:17,748 Isto era estritamente pessoal. 592 00:24:17,848 --> 00:24:23,796 ♪ ♪ 593 00:24:25,622 --> 00:24:26,924 Quer saber? 594 00:24:29,360 --> 00:24:30,461 - Se ele-- 595 00:24:30,527 --> 00:24:31,970 - Não, não. Pare, pare, pare. 596 00:24:33,897 --> 00:24:35,908 - O que, eu deveria ir atrás dele? 597 00:24:36,008 --> 00:24:38,469 - Fairfax está lá fora. 598 00:24:38,569 --> 00:24:39,728 Vamos nos concentrar nisso. 599 00:24:39,795 --> 00:24:41,914 [música sinistra] 600 00:24:41,981 --> 00:24:45,918 - De todos os bares de gin em todos as cidades de todo o mundo, 601 00:24:46,018 --> 00:24:48,654 Os arquivos de Dulles estavam em O apartamento de Shane o tempo todo. 602 00:24:50,214 --> 00:24:51,023 - Sim. 603 00:24:51,090 --> 00:24:53,125 - Você não parece surpreso. 604 00:24:53,225 --> 00:24:54,985 - Estou aprendendo a não ser chocado com qualquer coisa 605 00:24:55,085 --> 00:24:56,996 quando se trata deste trabalho, ou qualquer um. 606 00:24:57,062 --> 00:24:58,030 - Não. 607 00:24:58,063 --> 00:24:59,056 [risos] 608 00:24:59,089 --> 00:25:00,599 Não, Shane é sólido. 609 00:25:00,666 --> 00:25:04,136 Seja lá o que for, ele tinha um bom motivo. 610 00:25:04,236 --> 00:25:07,172 [música tensa] 611 00:25:07,239 --> 00:25:08,841 Hum... 612 00:25:08,907 --> 00:25:10,676 Espere. 613 00:25:10,743 --> 00:25:13,512 Veja isso. É... 614 00:25:13,545 --> 00:25:16,073 Willa Sanchez. 615 00:25:16,140 --> 00:25:19,843 Isto é de 2002 estudo longitudinal 616 00:25:19,943 --> 00:25:23,806 quando Dulles estava ainda presidente do MIT. 617 00:25:23,839 --> 00:25:27,493 A coorte tem 30 alunos calouros. 618 00:25:27,593 --> 00:25:30,996 - "O sujeito mostra sinais de volume reduzido do lobo frontal, 619 00:25:31,063 --> 00:25:33,699 "conexões reduzidas entre o córtex pré-frontal 620 00:25:33,799 --> 00:25:35,134 e a amígdala." 621 00:25:35,234 --> 00:25:36,735 - Esse é o caminho Fairfax descrito 622 00:25:36,802 --> 00:25:39,271 o cérebro do açougueiro da Bay Area em sua palestra. 623 00:25:39,338 --> 00:25:43,375 Se todos deste estudo tem a mesma descrição... 624 00:25:43,475 --> 00:25:45,477 ♪ ♪ 625 00:25:45,544 --> 00:25:48,539 Dulles deve ter compartilhado com Fairfax no Pit. 626 00:25:48,605 --> 00:25:50,941 ♪ ♪ 627 00:25:50,974 --> 00:25:54,678 - Qualquer uma dessas pessoas poderia ser a próxima vítima de Fairfax. 628 00:25:54,778 --> 00:26:00,884 ♪ ♪ 629 00:26:00,984 --> 00:26:03,979 - [gemido abafado] 630 00:26:08,826 --> 00:26:10,969 [Chicago "Sábado no Parque"] 631 00:26:11,036 --> 00:26:13,030 - [gemido abafado] 632 00:26:13,130 --> 00:26:14,998 ♪ ♪ 633 00:26:15,065 --> 00:26:17,067 [broca zumbindo] 634 00:26:17,167 --> 00:26:21,080 - ♪ Sábado no parque ♪ 635 00:26:21,146 --> 00:26:22,915 ♪ Eu acho que foi o Quatro de Julho ♪ 636 00:26:23,015 --> 00:26:25,242 - [grito abafado] 637 00:26:25,342 --> 00:26:29,054 - ♪ Sábado no parque ♪ 638 00:26:29,154 --> 00:26:32,591 ♪ Eu acho que foi o Quatro de Julho ♪ 639 00:26:32,691 --> 00:26:34,893 ♪ ♪ 640 00:26:34,960 --> 00:26:36,186 - Entendi. Sim, senhora. 641 00:26:36,253 --> 00:26:37,529 Vou avisar a equipe. 642 00:26:37,596 --> 00:26:39,865 Pessoal, tenho locais em todos os 30 indivíduos 643 00:26:39,932 --> 00:26:41,400 que participou do estudo. 644 00:26:41,500 --> 00:26:43,302 Apenas três ainda estão na área. 645 00:26:43,335 --> 00:26:45,471 Enviando para você seus endereços agora. 646 00:26:45,537 --> 00:26:47,364 [computador apitando] 647 00:26:47,397 --> 00:26:49,041 - Nenhum destes está longe. 648 00:26:49,141 --> 00:26:50,209 - Estamos nisso. 649 00:26:50,275 --> 00:26:53,270 [música de suspense] 650 00:26:53,337 --> 00:27:00,369 ♪ ♪ 651 00:27:01,445 --> 00:27:03,580 [campainha toca] 652 00:27:13,198 --> 00:27:14,399 [linha vibrando] 653 00:27:14,466 --> 00:27:16,026 - Você ligou para Sarah Dulles. 654 00:27:16,093 --> 00:27:17,561 Eu não posso ir para o telefone agora. 655 00:27:17,628 --> 00:27:19,396 Por favor, deixe uma mensagem. 656 00:27:19,463 --> 00:27:21,532 - Olá, Sara. 657 00:27:21,565 --> 00:27:23,058 É, uh-- 658 00:27:23,125 --> 00:27:24,910 bem, é Shane. 659 00:27:25,010 --> 00:27:27,412 Na verdade estou em Boston, 660 00:27:27,479 --> 00:27:29,915 e, ah, bem, Eu - eu aprendi algumas coisas, 661 00:27:29,982 --> 00:27:32,551 e eu esperava que pudéssemos conversar. 662 00:27:32,618 --> 00:27:36,989 Então, uh, eu - eu olhei para a casa do seu pai, mas... 663 00:27:37,089 --> 00:27:39,825 [placa quebrando] 664 00:27:39,925 --> 00:27:41,660 --você não está em casa. 665 00:27:41,760 --> 00:27:48,792 ♪ ♪ 666 00:27:50,727 --> 00:27:57,676 ♪ ♪ 667 00:28:03,515 --> 00:28:04,716 - [grunhindo] 668 00:28:04,783 --> 00:28:07,844 [placa quebrando] 669 00:28:07,945 --> 00:28:09,188 [grunhido] 670 00:28:09,288 --> 00:28:10,355 [placa quebrando] 671 00:28:10,455 --> 00:28:14,426 ♪ ♪ 672 00:28:14,493 --> 00:28:15,452 [grunhido] 673 00:28:15,519 --> 00:28:17,196 [placa quebra] 674 00:28:17,296 --> 00:28:18,864 ♪ ♪ 675 00:28:18,931 --> 00:28:21,099 [grunhido alto] 676 00:28:21,133 --> 00:28:23,702 ♪ ♪ 677 00:28:23,769 --> 00:28:24,636 - Senhor? 678 00:28:24,736 --> 00:28:26,071 Senhor, estou com a polícia. 679 00:28:26,138 --> 00:28:27,472 [placa quebrando] 680 00:28:27,539 --> 00:28:30,334 - [gemendo] 681 00:28:30,434 --> 00:28:31,977 ♪ ♪ 682 00:28:32,044 --> 00:28:33,962 - Ah, droga. 683 00:28:38,951 --> 00:28:39,134 . 684 00:28:39,243 --> 00:28:43,313 - Companheiro. - [soluçando] 685 00:28:43,380 --> 00:28:45,048 Precisamos pegar você alguma ajuda, certo? 686 00:28:45,115 --> 00:28:48,894 Mas primeiro, preciso saber, onde está o professor Fairfax? 687 00:28:48,961 --> 00:28:52,631 [música tensa] 688 00:28:52,731 --> 00:28:54,399 - [gemendo] - OK. 689 00:28:54,466 --> 00:28:56,435 - Ahh! 690 00:28:56,501 --> 00:28:58,236 [placa quebrando] 691 00:28:58,337 --> 00:29:00,405 ♪ ♪ 692 00:29:00,472 --> 00:29:02,007 [telefone tocando] 693 00:29:02,107 --> 00:29:03,342 - É Shane. 694 00:29:03,408 --> 00:29:05,210 [telefone bipa] Ei. 695 00:29:05,244 --> 00:29:07,412 - 421 Pine Street agora. 696 00:29:08,972 --> 00:29:10,148 [placa quebrando] 697 00:29:10,215 --> 00:29:12,250 Eu vou precisar de você para colocar os pratos no chão. 698 00:29:12,317 --> 00:29:13,585 Ouvir. Ouça, amigo. 699 00:29:13,652 --> 00:29:14,911 Eu não quero machucar você. 700 00:29:15,012 --> 00:29:16,822 A ajuda está a caminho. 701 00:29:16,888 --> 00:29:19,157 Eu preciso que você fique onde você está, certo? 702 00:29:19,258 --> 00:29:21,093 - [gemendo] 703 00:29:21,159 --> 00:29:23,095 - Não! - Ahh! 704 00:29:23,161 --> 00:29:25,397 - Apenas relaxe, ok? 705 00:29:25,430 --> 00:29:26,565 Estou aqui para ajudá-lo. 706 00:29:26,598 --> 00:29:27,466 - [grunhindo] 707 00:29:27,532 --> 00:29:28,825 - Ei, ei! Ei! 708 00:29:28,892 --> 00:29:30,402 - [grunhindo] 709 00:29:30,502 --> 00:29:31,803 - Desculpe. 710 00:29:31,870 --> 00:29:36,333 ♪ ♪ 711 00:29:36,400 --> 00:29:37,376 [corpo bate] 712 00:29:37,476 --> 00:29:39,111 OK. Tudo bem. 713 00:29:39,211 --> 00:29:40,612 [zumbido elétrico] Ah! 714 00:29:40,679 --> 00:29:43,649 [música sinistra] 715 00:29:43,715 --> 00:29:50,789 ♪ ♪ 716 00:29:55,861 --> 00:29:58,964 [máquina apitando] 717 00:30:00,866 --> 00:30:02,292 - Hum. 718 00:30:02,359 --> 00:30:04,970 Mais uma vez, a atividade reduzida na amígdala. 719 00:30:05,070 --> 00:30:07,739 - Mas o córtex orbitofrontal é superior à média. 720 00:30:07,839 --> 00:30:09,775 - Para a faixa etária dele, sim, 721 00:30:09,808 --> 00:30:11,576 mas ele já está dando sinais 722 00:30:11,610 --> 00:30:14,705 de uma atividade excessivamente ativa estriado ventral. 723 00:30:15,539 --> 00:30:18,650 Veremos o que acontece quando ele atingir a puberdade. 724 00:30:18,717 --> 00:30:20,644 [música misteriosa] 725 00:30:20,744 --> 00:30:22,821 Shane, continue. 726 00:30:22,888 --> 00:30:24,089 - OK. 727 00:30:24,156 --> 00:30:26,591 Eu só quero fazer melhor do que da última vez. 728 00:30:26,658 --> 00:30:29,561 Se eu melhorar, posso ir para casa? 729 00:30:29,628 --> 00:30:32,664 - Você pode ir para casa quando terminarmos. 730 00:30:32,731 --> 00:30:35,834 [máquina apitando] 731 00:30:35,934 --> 00:30:42,966 ♪ ♪ 732 00:30:46,770 --> 00:30:50,682 [porta abre, fecha] 733 00:30:52,275 --> 00:30:54,052 - Ah, você está acordado. 734 00:30:54,119 --> 00:30:55,479 Esplêndido. 735 00:30:57,314 --> 00:30:59,483 Eu não posso te contar quantas vezes eu pensei 736 00:30:59,516 --> 00:31:00,992 sobre você ao longo dos anos. 737 00:31:01,026 --> 00:31:04,254 O garotinho nascido no Poço. 738 00:31:04,321 --> 00:31:07,958 Sempre havia algo tão especial sobre você. 739 00:31:08,024 --> 00:31:10,460 Você se lembra de mim? 740 00:31:10,527 --> 00:31:11,503 Huh? 741 00:31:11,536 --> 00:31:12,838 Não, não, não. 742 00:31:12,871 --> 00:31:14,297 Tudo bem se você não fizer isso. 743 00:31:14,364 --> 00:31:19,369 Mas eu acho que você e eu somos assombrado pela mesma pergunta - 744 00:31:19,436 --> 00:31:22,172 criação ou natureza? 745 00:31:23,540 --> 00:31:25,951 [sirenes tocando] 746 00:31:26,017 --> 00:31:28,920 - Pessoal, esse endereço é a casa de Dulles. 747 00:31:28,987 --> 00:31:30,388 - Certo. Vá para a direita. 748 00:31:30,455 --> 00:31:32,015 - Sim, estou familiarizado com qual caminho certo é. 749 00:31:32,048 --> 00:31:34,426 [sirenes tocando] 750 00:31:34,493 --> 00:31:36,428 ♪ ♪ 751 00:31:36,495 --> 00:31:38,730 - Dulles queria você ter uma infância feliz 752 00:31:38,797 --> 00:31:40,932 para provar isso formas ambientais 753 00:31:40,999 --> 00:31:43,226 a mente mais do que a biologia. 754 00:31:43,326 --> 00:31:47,172 Ele queria tão desesperadamente você apenas para ser uma criança normal. 755 00:31:47,205 --> 00:31:52,611 Mas em algum lugar dentro dele, ele sabia que você não poderia estar. 756 00:31:52,677 --> 00:31:56,248 E eu acho que você, minha cobaia perfeita, 757 00:31:56,348 --> 00:31:58,750 foram trazidos de volta para mim 758 00:31:58,850 --> 00:32:02,387 como algum ato da providência divina 759 00:32:02,420 --> 00:32:05,791 para finalmente provar que estou certo. 760 00:32:05,857 --> 00:32:12,931 ♪ ♪ 761 00:32:14,866 --> 00:32:19,004 Psicopatia sob demanda é possível. 762 00:32:19,070 --> 00:32:21,139 Se ao menos Dulles estavam aqui para ver isso. 763 00:32:21,206 --> 00:32:22,340 - [fala abafada] 764 00:32:22,407 --> 00:32:25,710 - O que... ah, você tem algo a acrescentar? 765 00:32:25,811 --> 00:32:27,279 - Você não sabe sobre o que você está falando. 766 00:32:27,345 --> 00:32:29,381 Você quer ver o cérebro de um assassino? 767 00:32:29,481 --> 00:32:30,415 Hum? 768 00:32:30,448 --> 00:32:31,883 Por que não abrimos sua cabeça? 769 00:32:31,950 --> 00:32:34,452 - Aposto que você tomou mais vidas do que eu, meu amigo. 770 00:32:34,519 --> 00:32:37,055 - Não - no cumprimento do dever e legítima defesa. 771 00:32:37,155 --> 00:32:38,423 Estava protegendo as pessoas. 772 00:32:38,523 --> 00:32:40,058 Não é-- não é a mesma coisa. 773 00:32:40,158 --> 00:32:42,694 - Eu sei que você acredita nisso, mas quando terminarmos aqui, 774 00:32:42,727 --> 00:32:45,288 você vai entender a verdade sobre você. 775 00:32:45,355 --> 00:32:47,632 Você vai entender o que isso significa 776 00:32:47,699 --> 00:32:49,634 ser o filho de Evelyn Lázaro. 777 00:32:49,734 --> 00:32:51,403 Ou você a chama de Caitlin? 778 00:32:51,436 --> 00:32:53,196 - Você não sabe de nada mais sobre ela. 779 00:32:53,263 --> 00:32:56,575 - [zomba] Eu ajudei a fazer Evelyn Lázaro o que ela é hoje. 780 00:32:56,608 --> 00:32:58,343 Acho que sei uma coisa ou duas. 781 00:32:58,376 --> 00:33:00,478 Sua mãe estava apenas o começo, Shane. 782 00:33:00,545 --> 00:33:04,140 Mas você, eu acho, pode ser o fim. 783 00:33:04,241 --> 00:33:06,952 Eu esperei 30 anos para entrar 784 00:33:07,052 --> 00:33:08,386 essa sua cabecinha. 785 00:33:08,453 --> 00:33:09,421 - Sim, você pode perfurar todos os buracos que você quiser, 786 00:33:09,521 --> 00:33:12,891 mas o único psicopata aqui embaixo está você. 787 00:33:12,924 --> 00:33:15,460 ♪ ♪ 788 00:33:15,560 --> 00:33:16,828 - Vamos descobrir. 789 00:33:16,928 --> 00:33:18,563 ♪ ♪ 790 00:33:18,663 --> 00:33:21,600 - [grunhindo] 791 00:33:21,633 --> 00:33:23,335 - Esse é um bom menino. 792 00:33:23,435 --> 00:33:24,870 ♪ ♪ 793 00:33:24,936 --> 00:33:26,171 - [grito abafado] 794 00:33:26,271 --> 00:33:32,143 ♪ ♪ 795 00:33:32,244 --> 00:33:33,345 - Senhor. 796 00:33:33,445 --> 00:33:37,816 ♪ ♪ 797 00:33:37,849 --> 00:33:38,817 Ele está vivo. 798 00:33:38,850 --> 00:33:40,752 Senhor, você pode me ouvir? 799 00:33:40,819 --> 00:33:42,020 - [geme] 800 00:33:42,120 --> 00:33:43,622 - Não se preocupe, este é apenas um sedativo leve. 801 00:33:43,722 --> 00:33:45,290 Isso não vai te derrubar, 802 00:33:45,357 --> 00:33:47,926 mas isso vai mantê-lo de se movimentar muito 803 00:33:47,993 --> 00:33:50,287 assim que começar a cortar. 804 00:33:50,353 --> 00:33:53,256 Você ficará satisfeito em saber aquele tecido cerebral 805 00:33:53,323 --> 00:33:56,359 não tem receptores de dor. 806 00:33:56,426 --> 00:33:59,204 Infelizmente, o couro cabeludo certamente sim. 807 00:33:59,271 --> 00:34:01,439 Então, se você pode lidar a furadeira... 808 00:34:01,506 --> 00:34:03,208 [voz desaparecendo] Somos ouro. 809 00:34:03,308 --> 00:34:05,677 Então vamos apenas dê um momento, 810 00:34:05,710 --> 00:34:07,879 e então podemos começar. 811 00:34:07,979 --> 00:34:14,686 ♪ ♪ 812 00:34:14,786 --> 00:34:18,189 Shane, você está indo muito bem. 813 00:34:18,290 --> 00:34:20,225 [explosão forte] 814 00:34:20,325 --> 00:34:27,315 ♪ ♪ 815 00:34:30,135 --> 00:34:32,228 - Não grite. 816 00:34:32,295 --> 00:34:35,073 Eles não gostam disso quando gritamos. 817 00:34:35,173 --> 00:34:37,709 ♪ ♪ 818 00:34:37,742 --> 00:34:38,910 - 911, qual é a sua emergência? 819 00:34:39,010 --> 00:34:41,079 - Precisamos de uma ambulância em 421 pinheiros. 820 00:34:41,179 --> 00:34:43,548 ♪ ♪ 821 00:34:43,648 --> 00:34:45,208 - Onde diabos está Shane? 822 00:34:50,655 --> 00:34:50,839 . 823 00:34:51,022 --> 00:34:52,590 - Shane não pode ter apenas desapareceu no ar. 824 00:34:52,724 --> 00:34:54,626 O que estamos perdendo? 825 00:34:54,693 --> 00:34:55,660 - Precisamos falar com alguém 826 00:34:55,727 --> 00:34:57,696 isso conhecia Fairfax e Dulles. 827 00:34:57,796 --> 00:34:59,130 [telefone vibra] 828 00:34:59,197 --> 00:35:00,557 - Agente Henderson? 829 00:35:00,590 --> 00:35:02,367 - Shane foi levado por Sidney Fairfax. 830 00:35:02,400 --> 00:35:04,386 Olha, eu sei que você se preocupa com ele tanto quanto eu. 831 00:35:04,419 --> 00:35:06,071 - Como posso ajudar? 832 00:35:06,204 --> 00:35:09,265 - Rastreamos Fairfax até um moradia de propriedade do Dr. Dulles. 833 00:35:09,399 --> 00:35:12,060 Não há sinal de que Shane ou Fairfax estão aqui. 834 00:35:12,093 --> 00:35:13,878 - Você está no lugar certo, apenas não é o nível certo. 835 00:35:13,912 --> 00:35:15,113 - Procuramos em toda a casa. 836 00:35:15,213 --> 00:35:18,249 - Não, você não tem. 837 00:35:18,283 --> 00:35:21,152 [música de suspense] 838 00:35:21,219 --> 00:35:28,551 ♪ ♪ 839 00:35:29,219 --> 00:35:31,262 - Claro, há uma porta assustadora. 840 00:35:31,396 --> 00:35:38,386 ♪ ♪ 841 00:35:44,909 --> 00:35:46,770 Fairfax, congele! - [geme] 842 00:35:46,803 --> 00:35:49,305 - Faça mais um movimento e eu vai atirar em você onde você estiver. 843 00:35:49,439 --> 00:35:51,074 - Bem, isso seria um terrível erro de cálculo, 844 00:35:51,141 --> 00:35:52,751 porque eu tenho uma broca craniana 845 00:35:52,817 --> 00:35:55,111 4 milímetros do mergulho na casa do pequeno Shane 846 00:35:55,145 --> 00:35:56,654 lobo temporal. 847 00:35:56,788 --> 00:35:57,756 - Não sei, doutor. 848 00:35:57,856 --> 00:35:59,057 Sou um bom atirador. 849 00:35:59,124 --> 00:36:01,593 - Bem, de nada para se arriscar, ok? 850 00:36:01,626 --> 00:36:05,497 Mas eu estou te dizendo isso um movimento do meu dedo, 851 00:36:05,630 --> 00:36:07,265 e é o fim para seu amigo aqui. 852 00:36:07,365 --> 00:36:08,958 - Espere, pare! 853 00:36:10,068 --> 00:36:11,961 Shane não é seu rato de laboratório. 854 00:36:11,995 --> 00:36:14,297 Ele é corajoso e altruísta. 855 00:36:14,330 --> 00:36:16,241 Ele é um fuzileiro naval condecorado, 856 00:36:16,307 --> 00:36:19,044 e ainda assim ele é muito humilde para realmente falar sobre isso. 857 00:36:19,110 --> 00:36:21,613 - Uh-huh, ele também tem cérebro de um assassino. 858 00:36:21,713 --> 00:36:22,914 Então-- 859 00:36:22,947 --> 00:36:25,008 - Não importa quantos furos você faz, 860 00:36:25,108 --> 00:36:27,652 você não vai mudar quem Shane é, 861 00:36:27,686 --> 00:36:31,656 quem ele escolheu ser. 862 00:36:31,756 --> 00:36:33,391 Ele se preocupa mais profundamente sobre pessoas 863 00:36:33,458 --> 00:36:35,794 do que qualquer pessoa que já conheci. 864 00:36:35,894 --> 00:36:39,030 Ele é gentil, ele é leal, 865 00:36:39,097 --> 00:36:40,190 e ele pode literalmente 866 00:36:40,323 --> 00:36:42,100 adormecer em qualquer lugar. 867 00:36:42,167 --> 00:36:43,968 - O que você possivelmente espera ganhar 868 00:36:44,035 --> 00:36:47,839 com esses estúpidos argumentos sentimentais? 869 00:36:47,972 --> 00:36:49,174 - Tempo. 870 00:36:49,274 --> 00:36:51,042 [música dramática] 871 00:36:51,176 --> 00:36:52,911 - Ah! [tiros] 872 00:36:52,977 --> 00:36:59,017 ♪ ♪ 873 00:36:59,050 --> 00:37:00,251 - Ele está caído. 874 00:37:00,318 --> 00:37:01,853 ♪ ♪ 875 00:37:01,886 --> 00:37:03,822 - Vocês demoraram bastante. 876 00:37:03,855 --> 00:37:05,690 [risos] - Sim, estávamos muito chateados. 877 00:37:05,824 --> 00:37:08,318 - Você sabe, você não precisava ser sequestrado 878 00:37:08,384 --> 00:37:11,129 para nos lembrar o quanto nós nos preocupamos com você. 879 00:37:11,196 --> 00:37:14,532 - Funcionou, não foi? 880 00:37:14,632 --> 00:37:17,535 [música suave] 881 00:37:17,669 --> 00:37:19,904 ♪ ♪ 882 00:37:19,971 --> 00:37:22,707 [motor de avião zumbindo] 883 00:37:22,841 --> 00:37:25,076 ♪ ♪ 884 00:37:25,143 --> 00:37:27,070 - [suspira] Tudo bem, a equipe acabou de limpar 885 00:37:27,170 --> 00:37:28,905 tudo na casa do Dulles. 886 00:37:29,038 --> 00:37:32,242 E o corpo de Fairfax está voltando para Cheyenne. 887 00:37:32,375 --> 00:37:34,335 Que dia. 888 00:37:38,423 --> 00:37:40,842 - Então escute, eu quero... 889 00:37:42,393 --> 00:37:43,628 Eu quero dizer algo para vocês. 890 00:37:43,695 --> 00:37:45,221 - Escute, você é bom, cara. 891 00:37:45,255 --> 00:37:46,256 - Lamentamos. 892 00:37:46,389 --> 00:37:47,298 Você não precisa dizer nada. 893 00:37:47,365 --> 00:37:48,433 - Não, eu-- 894 00:37:48,500 --> 00:37:50,068 Eu sim. 895 00:37:50,201 --> 00:37:53,530 ♪ ♪ 896 00:37:53,596 --> 00:37:56,708 Então eu tive esse segredo 897 00:37:56,808 --> 00:37:59,377 desde os meus 15 anos. 898 00:37:59,477 --> 00:38:01,513 Foi quando eu descobri 899 00:38:01,579 --> 00:38:04,115 minha mãe biológica era um assassino. 900 00:38:04,182 --> 00:38:07,018 Desde então, venho mantendo esse segredo, sabe? 901 00:38:07,085 --> 00:38:10,280 E eu passei tanto tempo apenas protegendo 902 00:38:10,413 --> 00:38:13,424 e manter as pessoas de braços dados comprimento por causa disso 903 00:38:13,525 --> 00:38:14,993 que eu-- 904 00:38:15,059 --> 00:38:17,028 ♪ ♪ 905 00:38:17,061 --> 00:38:19,764 Eu nunca soube como colocá-lo no chão. 906 00:38:19,898 --> 00:38:22,934 ♪ ♪ 907 00:38:23,034 --> 00:38:25,303 Mas agora, 908 00:38:25,436 --> 00:38:28,072 pela primeira vez, talvez nunca, com vocês dois, 909 00:38:28,173 --> 00:38:30,775 Eu tenho algo a perder. 910 00:38:30,909 --> 00:38:33,269 ♪ ♪ 911 00:38:33,303 --> 00:38:35,914 Então, sinto muito. 912 00:38:35,947 --> 00:38:37,282 Desculpe. 913 00:38:37,415 --> 00:38:43,822 ♪ ♪ 914 00:38:43,922 --> 00:38:47,083 - Para colocar tudo ao ar livre. 915 00:38:47,150 --> 00:38:50,028 - Vou beber por isso. 916 00:38:50,094 --> 00:38:53,122 ♪ ♪ 917 00:38:56,993 --> 00:38:59,003 [passos se aproximando] 918 00:38:59,070 --> 00:39:01,973 [música sinistra] 919 00:39:02,106 --> 00:39:04,008 ♪ ♪ 920 00:39:04,142 --> 00:39:05,610 - Recebi sua mensagem. 921 00:39:05,643 --> 00:39:07,378 - Por favor, venha sentar. 922 00:39:07,445 --> 00:39:10,315 ♪ ♪ 923 00:39:10,348 --> 00:39:13,451 eu queria te agradecer 924 00:39:13,551 --> 00:39:16,020 por salvar a vida de Shane 925 00:39:16,154 --> 00:39:19,515 e por livrar o mundo do Dr. 926 00:39:19,649 --> 00:39:21,351 - Hum, sim. 927 00:39:21,484 --> 00:39:22,977 OK, não tenho muita certeza o que é isso, 928 00:39:23,011 --> 00:39:25,864 mas você deveria saber disso Shane nos contou tudo. 929 00:39:25,930 --> 00:39:28,867 - Nem tudo. 930 00:39:28,967 --> 00:39:31,469 Ainda restam algumas peças Eu não compartilhei com ele. 931 00:39:31,536 --> 00:39:34,038 - E daí, você vai compartilhá-los comigo agora? 932 00:39:34,172 --> 00:39:36,199 - Não há desculpa pelo que fiz, 933 00:39:36,332 --> 00:39:38,509 mas há contexto. 934 00:39:38,610 --> 00:39:41,679 Você já foi intimidado na escola, Rebecca? 935 00:39:41,779 --> 00:39:43,147 - Os valentões não são apenas na escola. 936 00:39:43,214 --> 00:39:46,184 - Na verdade, mas os meus eram. 937 00:39:46,217 --> 00:39:47,844 E eles foram impiedosos. 938 00:39:49,370 --> 00:39:53,358 Eu tinha 17 anos, não estou confortável na minha própria pele, 939 00:39:53,491 --> 00:39:57,312 e eu não estava equipado para navegar pelo que foi feito comigo. 940 00:39:58,563 --> 00:40:00,698 eu não me importei sobre as consequências. 941 00:40:00,732 --> 00:40:02,166 Tudo o que me importava era 942 00:40:02,267 --> 00:40:06,604 se eu me tornasse o assassino, 943 00:40:06,671 --> 00:40:11,025 Eu não seria mais a vítima. 944 00:40:11,059 --> 00:40:12,510 [música tensa] 945 00:40:12,577 --> 00:40:14,679 O que eu não sabia era que havia algo 946 00:40:14,779 --> 00:40:17,916 errado comigo, 947 00:40:18,049 --> 00:40:21,511 o que eu faria mais tarde venha entender 948 00:40:21,577 --> 00:40:24,922 como psicopatia homicida. 949 00:40:25,056 --> 00:40:28,126 Mas o Dr. e o Poço me curou. 950 00:40:28,860 --> 00:40:33,131 Eu cumpri meu tempo, e agora sirvo meu país. 951 00:40:33,197 --> 00:40:40,271 ♪ ♪ 952 00:40:41,923 --> 00:40:44,776 - É muito história simpática. 953 00:40:44,909 --> 00:40:48,746 - A reforma é possível, Rebecca. 954 00:40:48,880 --> 00:40:51,249 ♪ ♪ 955 00:40:51,282 --> 00:40:54,485 E eu sou a prova viva. 956 00:40:54,552 --> 00:40:59,615 ♪ ♪ 957 00:40:59,716 --> 00:41:00,892 [conversa indistinta] 958 00:41:00,992 --> 00:41:01,926 - Ela está aqui. 959 00:41:02,060 --> 00:41:03,628 ♪ ♪ 960 00:41:03,728 --> 00:41:07,932 - Ei, hum, como foi com Lázaro? 961 00:41:08,032 --> 00:41:10,068 - Acho que ela é uma das os sociopatas mais perigosos 962 00:41:10,168 --> 00:41:11,561 Eu já conheci. 963 00:41:11,627 --> 00:41:13,629 E o que quer que ela esteja fazendo, 964 00:41:13,763 --> 00:41:15,106 nós vamos pará-la. 965 00:41:15,239 --> 00:41:17,266 ♪ ♪ 966 00:41:25,750 --> 00:41:28,619 [cantando alegremente acapella] 967 00:41:28,753 --> 00:41:35,743 ♪ ♪ 968 00:41:48,473 --> 00:41:54,011 [construção de vozes]